MANE TEKEL FARES, napisał Bóg na ścianie komnaty króla Baltazara w oblężonym Babilonie. Napis pojawił się podczas uczty, gdy u bram stała perska armia króla Cyrrusa. Więziony tam prorok Daniel przetłumaczył to jako POLICZONE, ZWAŻONE, ROZPROSZONE będą losy Babilonu. I Babilon upadł tej nocy, gdy upojeni winem obrońcy nie podjęli walki z perskimi napastnikami. A zwrot wszedł z czasem do kultury masowej jako zapowiedź rychłe klęski...